Songtexte

[la nena]

freiwillige vor

[eisbaerchen]

Welche Songtexte suchst du denn?

[la nena]

alles querbeet, und am besten noch ein video von youtube dazu.
lass dich doch mal davon inspirieren:

ach man, weißt du welchen code man nehmen muss, wenn man ein video reinstellen will?

[eisbaerchen]

Du, das weiß ich nicht, bin mir nicht sicher, ich versuchs nachher mal, aber ich muss mal kurz raus, ich bin in fünf Minuten wieder da..

[la nena]

kay, danke

[mia]

ist zwar kein songtext, passt aber trotzdem ziemlich gut
weiß eine von euch in welchem video zu welchem lied nando bei el canto de loco mitgemacht hat?

[la nena]

yup, das war ya nada volvera: http://de.youtube.com/watch?v=TZejNI3D-os

[mia]

wow, das ging aber schnell!! DANKE!!

[mia]

dafür gibts auch nen songtext

Enrique Iglesias - Lloro Por Ti

Te busque en el infinito
Y en las huellas de tus labios
En uno de tus cigarrillos
Esperando hasta el cansancio
Y tu me has echado al olvido
Y la suerte se me escapa en un suspiro
Y tu te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo…
Lloro por ti
Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algún remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Porque no dejo de pensar cuánto te quiero
Loro por ti

Mariposa ilusionada
Con la luna reflejada en tu mirada
Te perdí en un laberinto
Fuí cautivo de tu amor, tu prisionero
Y tu has llenado el vacio
Un rincon donde tu boca fue mi alivio
Y tu te me vas de las manos
Y la vida se me rompe en mil pedazos
Y yo…

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero

Y es que no encuentro una salida
Una forma de curar estas heridas
Y yo…

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Lloro por ti
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti

Lloro por ti
Soñando que lo nuestro tiene algun remedio
Lloro por ti
Es que no hay forma de olvidarme de tus besos
Por que no dejo de pensar cuanto te quiero
Lloro por ti

Lloro por ti
Lloro por ti
Lloro por ti

(English translation - I cry for you)

I looked for you endlessly
and in the surrounding of your lips
in one of your cigarettes
waiting tirelessly
you have thrown away
and my luck vanishes in a single breath
and you’re slipping away from my hands
and my life is shattered in a thousand pieces
and i

i cry for you
dreaming that there is a solution for us
i cry for you
it’s just that there is no way to forget your kisses
i cry for you
because i can’t forget how much i love you
i cry for you

illusioned butterfly
with the moon’s reflection on your face
i have gotten lost in the maze
i’m captive of your love, your prisoner
and you have filled the void
in a corner where your mouth was my relief
and you’re slipping away from my hands
and my life is shattered in a thousand pieces
and i

cry for you
dreaming there is a solution for us
i cry for you
it’s just that there is no way to forget your kisses
because i can’t stop thinking how much i love you
i cry for you

and it’s just that i can’t find an end
a way to heal these wounds
and i

cry for you
dreaming that there is a solution for us
i cry for you
it’s just that i can’t forget your kisses
i cry for you
because i can’t stop thinking how much i love you
i cry for you

[la nena]

oh, enrique ist auch ein schöner mann, danke früher dachte ich, der heißt ulrike und is eine frau^^

hier noch 2 videos, ich schätz du kennst sie schon, aber wenn nicht, dann kennst du sie jetzt:
http://de.youtube.com/watch?v=bahxE54LCCI
http://de.youtube.com/watch?v=wOPi9JVpFlk

[la nena]

http://de.youtube.com/watch?v=3OGzFf8aGho&NR=1

*panikhabundwildrumschrei*

[mia]

die kannte ich schon, aber trotzdem danke,

hier der link zu "lloro por ti" (war vorhin nicht so schnell)

remix
http://de.youtube.com/watch?v=QxhTqHJn_fg

normal
http://de.youtube.com/watch?v=EUxzeOVEoWk

[la nena]

voll schön, danke

[mia]

bitte gerne doch

nudel das lied schon seit 2 tagen rauf und runter

[la nena]

macht doch nix, is ja auch echt schön

der text von dem lied is so wahr, das hat mich echt nachdenklich gestimmt

Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch' ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein.
Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein.

Du und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
ihr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
ihr habt jetzt 2 Kinder, du verdienst gutes Geld
Du hast 'ne Frau die dich liebt und für immer zu dir hällt
Du vertraust Ihr, sie vertraut Dir
sowas gibts nicht alle Tage mein Freund, glaub mir
Du kannst Ihr alles sagen, sie hört Dir immer zu
in ihrem Kopf bist immer Du
Ihr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Ihr seid so glücklich, doch irgendwas bedrügt dich
du lässt es dir nicht anmerken, doch sie wird dir zu üppig
Du findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
deshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Du rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
zu dieser Über-Party, Sido schreibt Dich auf die Liste
Du facklest gar nicht lange, Du sprichst die Frauen an
und nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Eine beißt an, sie geht gleich ran
bei deinem Ständer hilft nicht mal der Eismann
mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Steck ihn rein....nein...lass es bleiben, ich mein...

Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein.
Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein.

Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
alle tragen echte Nike's, du nur die aus Polen
Du hast keine freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohlen
Du willst nur nach Hause, denn Mama geht's schlecht
sie sitzt alleine und weinend vor Ihrem Aids-Test
soll das die Strafe sein, für diese harte Zeit?
Sie musste auf der Strßse sein, sie musste Geld verdien
und du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
du fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und Kotzen geh'n
dann eines Tages triffst du einen Mann im Park
der dir braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
und du weißt, es kann dich fliegen lassen,
doch es kann auch Leben ruinier'n und Menschen zu Tieren machen
mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
spritz es rein.... nein...lass es bleiben, ich mein...

Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein.
Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein.

Du musst auf dein Herz hör'n (2x)

Manchmal kommst du an den Punkt, an dem es nicht weiter geht
du willst zwar nach links gehn, doch rechts ist noch ein 2. Weg
wo du jetzt am besten lang geh'n sollst, kann keiner wissen
Du musst auf dein Herz hör'n, das ist besser für dein Gewissen
Jeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
wichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
du kannst nicht immer nur die richtige Entscheidung treffen
manche deiner entschlüsse können dir die Beine brechen
ich will nicht sagen, das dein Herz immer perfekt entscheidet
sondern zwischen allen anderen ist das die beste Meinung
es ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
lass dir von keinem Irgendwas erzähl'n.....

Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein.
Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein. (2x)

[eisbaerchen]

Allein Die Ärzte (Album: Jazz ist anders)

Du hast stets getan was man von dir verlangt
Niemand hat sich je bedankt
( Und du wusstest nie warum )
Du warst zuverlässlich hast dich angepasst
Doch alle haben dich gehasst
( Und du wusstest nie warum )
Haben hinter deinem Rücken über dich gelacht
Karriere hast du doch gemacht
( Und du wusstest nie warum )
Du hast dein Ziel erreicht
Und jetzt stellst du fest
Das du trotzdem nicht glücklich bist

[Refrain]

Weil es nicht so leicht ist
Nur der zu sein
Der du als Kind
Schon werden solltest
Denn was du erreicht hast
Ist so zu sein
Wie du als Kind
Nie werden wolltest

Du warst auch mal verliebt
Doch das ist lange her
Heute liebst du keine mehr
( Du wüsstest nicht warum )
Hast dein Gefühl einfach getötet - irgendwann
Damit dich Nichts verletzen kann

[Refrain]

Weil es nicht so leicht ist
Nur der zu sein
Der du als Kind
Schon werden solltest
Denn was du erreicht hast
Ist so zu sein
Wie du als Kind
Nie werden wolltest
Nämlich allein, ständig allein, schrecklich allein , ewig allein

[Bridge]

Verdammt dazu, allein zu sein-
Ein ganzes leben lang allein
Sieh dich doch um
Sie endlich ein

Du BIST allein, du BLEIBST allein
ALLEIN , ALLEIN , ALLEIN , ALLEIN


Denn was du erreicht hast
Ist so zu sein
Wie du als Kind
Nie werden wolltest

*Seufz*

Hier das Video:

http://de.youtube.com/watch?v=CjV-UZ2MLrE#

*HEUL*

[la nena]

ach das lied is mir zu traurig

[eisbaerchen]

Das Lied könnt von mir sein

[la nena]

ich hatte früher auch solche jahre, das vergeht wieder

[eisbaerchen]

Das ist nur wegen der Schule, und wegen den Träumen... Ich hab echt schon so Angst, dass ich wegen der Schule ein Magengeschwür krieg..

[la nena]

kann passieren

[elnino <3<3]

gabriella cilmi- sweet about me:

Ohh watching me, hanging by a string this time.
Don't easily, the climax of the perfect lie.
Ohh watching me, hanging by a string this time.
Don't easily, a smile worth a hundred lies.

If theres lessons to be learned,
I'd rather get my jamming words in first so,
tell you something that I've found,
that the worlds a better place when its upside down boy.
If theres lessons to be learned,
I'd rather get my jamming words in first so,
when your playing with desire,
don't come running to my place when it burns like fire boy.

Chorus:


Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh

Verse 2:

Blue, blue, blue waves they crash,
as time goes by,
so hard to catch.
Too, too smooth,
ain't all that,
why don't you ride on my side of the tracks.

If theres lessons to be learned,
I'd rather get my jamming words in first so,
I'll tell you something that I've found,
that the worlds a better place when its upside down boy.
If theres lessons to be learned,
I'd rather get my jamming words in first so,
when your playing with desire,
don't come running to my place when it burns like fire boy.

Chorus:

Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
(fading out)
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh
Sweet about me, nothing sweet about me, Yeahh

[eisbaerchen]

Klingt gut =)

Holiday von Green Day

Hear the sound of the falling rain
Coming down like an Armageddon flame
The shame
The ones who died without a name
Hear the dogs howling out of key
To a hymn called ”Faith and Misery”
And bleed the Company lost the war today

Chorus:

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

Hear the drum pounding out of time
Another protester has crossed the line
To find the money`s on the other side
Can I get another Amen?
There`s a flag wrapped around a score of men
A gag
A plastic bag on a monument

Chorus:

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
On holiday

The representative of California has the floor
Sieg heil to the president Gasman
Bombs away is your punishment
Pulverize the Eiffel Tower
Who criticize your Gouvernment?
Bang Bang goes the broken glasses
Kill all the fags that don`t agree
Trials by fire setting fire
Is not a way that`s meant for me

Justcause – justcause because we`re outlaws YEAH!

Chorus:

I beg to dream and differ from the hollow lies
This is the dawning of the rest of our lives
This is our lives on holiday

*=)

[eisbaerchen]

Das Video dazu:

http://de.youtube.com/watch?v=SHwQTaNeidE

[la nena]

mariah carey - I still believe (eins meiner lieblingslieder)

No no
Yeah yeah

You look in my eyes
And I get emotional
Inside
I know it's crazy but
You still can touch my heart
And after all this time
You'd think that I
Wouldn't feel the same
But time melts into nothing
And nothing's changed

I still believe, someday you and me
Will find ourselves in love again
I had a dream, someday you and me
Will find ourselves in love again

Each day of my life
I'm filled with all the joy
I could find
You know that I am not the desperate type
If there's one spark of hope left in my grasp
I'll hold it with both hands
It's worth the risk of burning
To have a second chance
No, no, no, no, no, nooo I need you baby
I still believe that we can be together
Ooooohoh no no nooo
If we believe that true love never has to end
Then we must know that we will love again
Mmmh

Ooooohoh
I still believe, someday you and me
Will find ourselves in love again
Oh baby, yeah yeah
I had a dream, you and me
Will find ourselves in love
Again
(I still believe)
Oh baby I do
(Someday you and me)
Just give me one more time
And love
Again
I had a dream, someday you and me
Will find ourselves in love
Again

[eisbaerchen]

Billy Talent- Fallen Leaves

http://de.youtube.com/watch?v=LGtpzsxZVmM <-- Video!!

Fallen Leaves, enjoy it:

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

I hitched a ride, until the coast
To leave behind, all of my ghosts
Searching for something, I couldn't find at home

Can't get no job, can you spare a dime?
Just one more hit, and I'll be fine
I swear to God, this'll be my one last time!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

When it gets dark, in Pigeon Park
Voice in my head, will soon be fed
By the vultures, that circle round the dead!

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

I never once thought, I'd ever be caught!
Staring at sidewalks, hiding my track marks!
I left my best friends, or did they just leave me?

In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
In a crooked little town, they were lost and never found
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown, or the streets will beat you down
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground

Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
Run away before you drown!
Fallen leaves, fallen leaves, fallen leaves... on the ground
---------------------------------------------------------------------------------
Übersetzung:

In einer verkommenen kleinen Stadt gingen sie verloren und wurden nie wieder gefunden
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden

Ich fuhr per Anhalter, bis zur Küste
Um all meine Geister hinter mir zu lassen
Auf der Suche nach etwas, dass ich zu Hause nicht finden konnte

Krieg keinen Job, hast du 'mal nen Zehner für mich?
Nur noch einmal, und es wird mir gut gehen
Ich schwöre zu Gott, das wird das allerletzte Mal sein

In einer verkommenen kleinen Stadt gingen sie verloren und wurden nie wieder gefunden
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden
Renn weg, bevor du ertrinkst, oder die Straßen werden dich erschlagen
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden

Wenn es dunkel wird im Pigeon Park
Wird die Stimme in meinem Kopf bald gefüttert sein,
Von den Geiern, die um die Toten kreisen

In einer verkommenen kleinen Stadt gingen sie verloren und wurden nie wieder gefunden
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden
Renn weg, bevor du ertrinkst, oder die Straßen werden dich erschlagen
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden

Ich habe nicht einmal gedacht, dass sie mich jemals kriegen würden
Den Gehsteig anstarrend, meine Spuren verwischend!
Ich habe meine Freunde verlassen oder haben sie mich einfach verlassen?

In einer verkommenen kleinen Stadt gingen sie verloren und wurden nie wieder gefunden
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden
Renn weg, bevor du ertrinkst, oder die Straßen werden dich erschlagen
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden

Renn weg, bevor du ertrinkst!
Gefallene Blätter, gefallene Blätter, gefallene Blätter...auf dem Boden

GEIl!

[eisbaerchen]

Fallen Leaves, Misstranslated Lyrics:

Sehr lustig^^

http://de.youtube.com/watch?v=KB4OUffrAQc

[mia]

macht doch nix, is ja auch echt schön

der text von dem lied is so wahr, das hat mich echt nachdenklich gestimmt

Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
auch wenn du es willst, da misch' ich mich nicht ein
wie du es machst, wird es schon richtig sein.
Du musst auf dein Herz hör'n
hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit,
hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
wenn du es willst, wird es für dich entscheiden
auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein.

von wem ist das lied??

[la nena]

okay, wenn ich das sag siehst du das lied in nem andern lied, von sido

[mia]

mag sido zwar nicht, aber text ist text

[MinaLina]

war mir klar das sido sowas singt...

Sarah McLachlan-Fallen

Heaven bent to take my hand
And lead me through the fire
Be the long awaited answer
To a long and painful fight

Truth be told I've tried my best
But somewhere along the way
I got caught up in all there was to offer
And the cost was so much more than I could bear

Though I've tried
I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

We all begin with good intent
Love was raw and young
We believed that we could change ourselves
The past can be undone
But we carry on our backs the burden
Time always reveals
In the lonely light of morning
In the wound that would not heal
It's the bitter taste of losing everything
That I've held so dear

I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

Heaven bent to take my hand
Nowhere left to turn
I'm lost to those I thought were friends
To everyone I know
Oh, they turned their heads embarassed
Pretend that they don't see
But it's one missed step
You'll slip before you know it
And there doesn't seem a way to be redeemed

Though I've tried
I've fallen
I have sunk so low
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

Ohhh...
I messed up
Better I should know
So don't come round here
And tell me I told you so

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Finley Quaye-Dice

I was crying over you
I am smiling I think of you
Where your gardens, have no walls

Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell

Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me

I was crying over you
I am smiling I think of you
Misty mornings and waterfalls

Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell

Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me

Virtuous sensibility
Escape velocity

Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me
Nothing can compare
To when you roll the dice and swear your love's for me

Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell

Nothing



Zwei meiner absoluten Lieblingslieder

[eisbaerchen]

My Heart Will Go On (Titanic)

Schnulzig, ich weiß, aber das Lied hat mich i-wie berührt...

...

Every night in my dreams
I see you, I feel you,
That is how I know you go on

Far across the distance
And spaces between us
You have come to show you go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

Love can touch us one time
And last for a lifetime
And never let go till we're one

Love was when I loved you
One true time I hold to
In my life we'll always go on

Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you're here in my heart
And my heart will go on and on

You're here, there's nothing I fear,
And I know that my heart will go on
We'll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on

Video: http://www.youtube.com/watch?v=WNeHz0LCCZM
Auf Deutsch: http://www.youtube.com/watch?v=5yvi_YpfXU8

[eisbaerchen]

1. Oi maamme, Suomi, synnyinmaa,
soi, sana kultainen!
Ei laaksoa, ei kukkulaa,
ei vettä rantaa rakkaampaa,
kuin kotimaa tää pohjoinen,
maa kallis isien!

2. On maamme köyhä, siksi jää,
jos kultaa kaivannet
Sen vieras kyllä hylkäjää,
mut meille kallein maa on tää,
sen salot, saaret, manteret,
ne meist on kultaiset.

3. Ovatpa meille rakkahat
koskemme kuohuineen,
ikuisten honkain huminat,
täht'yömme, kesät kirkkahat,
kaikk'kuvineen ja lauluineen
mi painui sydämeen.

4. Täss auroin, miekoin, miettehin
isämme sotivat,
kun päivä piili pilvihin
tai loisti onnen paistehin,
täss Suomen kansan vaikeimmat
he vaivat kokivat.

5. Tään kansan taistelut ken voi
ne kertoella, ken?
Kun sota laaksoissamme soi,
ja halla näläntuskan toi,
ken mittasi sen hurmehen
ja kärsimykset sen?

6. Täss on sen veri virrannut
hyväksi meidänkin,
täss iloaan on nauttinut
ja murheitansa huokaillut
se kansa, jolle muinaisin
kuormamme pantihin.

7. Tääll' olo meill on verraton
ja kaikki suotuisaa,
vaikk onni mikä tulkohon,
maa isänmaa se meillä on.
Mi maailmass on armaampaa
ja mikä kalliimpaa?

8. Ja tässä, täss' on tämä maa,
sen näkee silmämme.
me kättä voimme ojentaa
ja vettä rantaa osoittaa
ja sanoa: kas tuoss' on se,
maa armas isäimme.

9. Jos loistoon meitä saatettais
vaikk' kultapilvihin,
mis itkien ei huoattais,
vaan tärkein riemun sielu sais,
ois tähän köyhään kotihin
halumme kuitenkin.

10. Totuuden, runon kotimaa
maa tuhatjärvinen
miss' elämämme suojan saa,
sa muistojen, sa toivon maa,
ain ollos, onnes tyytyen,
vapaa ja iloinen.

11. Sun kukoistukses kuorestaan
kerrankin puhkeaa,
viel lempemme saa nousemaan
sun toivos, riemus loistossaan,
ja kerran, laulus synnyinmaa
korkeemman kaiun saa.

Ich weiß nicht, mir war so danach^^ Sry..

[la nena]

kannst du das bitte mal übersetzen?

[mia]

everytime we touch - cascada

I still hear your voice when you sleep next to me
I still feel your touch in my dreams
Forgive me my weakness but I don’t know why
Without you it’s hard to survive

REFRAIN:
Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side

Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go
Want you in my life

You’re arms are my castle, your heart is my sky
They vipe away tears that I cry
The good and the bad times we’ve been through them all
You make me rise when I fall

REFRAIN:
Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side

Cause everytime we touch
I feel this static
And everytime we kiss
I reach for the sky
Can't you hear my heart beat so
I can't let you go
Want you in my life

REFRAIN:
Cause everytime we touch
I get this feeling
And everytime we kiss
I swear I could fly
Can't you feel my heart beat fast
I want this to last
Need you by my side

translation
Ich höre noch immer deine stimme als du neben mir lagst
Ich fühle noch immer deine berührungen in meinen träumen
Vergib mir meine schwäche, aber ich weiß nicht warum
Ohne dich ist es schwer zu überlebn

Denn jedesmal wenn wir uns berühren
Bekomme ich dieses gefühl
Und jedesmal wenn wir uns küssen
Könnte ich Schwören ich könnt fliegen
Kannst du nicht meinen starken herzschlag hörn
Ich will dass es andauert
Brauch dich an meiner seite

Denn jedesmal wenn wir und berühren
Fühle ich diese statik (aufladung)
Und jedesmal wenn wir uns küssen
Erreiche ich den himmel
Kannst du nicht meinen dermaßen herzschlag hörn
Ich kann dich nicht gehen lassen
Willst du in mein leben

Bekomme ich dieses gefühl
Und jedesmal wenn wir uns küssen
Könnte ich Schwören ich könnt fliegen
Kannst du nicht meinen starken herzschlag hörn
Ich will dass es andauert
Brauch dich an meiner seite

und viedo-link
http://de.youtube.com/watch?v=FL0bjwez8mg

[la nena]

das lied is voll hamma! danke

[mia]

und noch eins meiner absoluten lieblingslieder:

lifehouse-ervything
Find me here, speak to me
I want to feel you, I need to hear you
You are the light, that's leading me
To the place, where I find peace, again
You are the strength, that keeps me walking
You are the hope, that keeps me trusting
You are the life, to my soul
You are my purpose, you are everything

And how can I stand here with you
And not be moved by you
Would you tell me how can it be
Any better than this
Yeah

You calm the storms, and you give me rest
You hold me in your hands, you won't let me fall
You still my heart, and you take my breath away
Would you take me in, would you take me deeper now

And how can I stand here with you
And not be moved by you
Would you tell me how could it be
Any better than this
(Repeat)

Cause you're all I want
You're all I need
You're everything, everything
(4x)

And how can I stand here with you
And not be moved by you
Would you tell me how could it be
Any better than this
(3x)

Would you tell me how could it be
Any better than this

translation
Find mich hier
Sprich zu mir
Ich will dich fühlen
Ich muss dich hören
Du bist das Licht
das mich dorthin führt
wo ich wieder Frieden finden werde
Du bist die Stärke
die mich am Laufen erhält
Du bist die Hoffnung
die mich weiter vertrauen lässt
Du bist das Leben zu meiner Seele
Du bist mein Zweck
Du bist alles
Und wie kann ich
hier mit dir stehen
und nicht von dir bewegt sein
verrat es mir
wie kann es nur noch
besser als das hier sein
Du besänftgigst die Stürme
Und gibst mir den Rest
Du hälst mich in deinen Händen
Du wirst mich nicht fallen lassen
Du beruhigst mein Herz
Und du nimmst mir den Atem
Würdest du mich mitnehmen
Würdest du mich weiter mit hineinziehen
Denn du bist alles, was ich will
Du bist alles, was ich brauche
Du bist alles
Alles

und link
http://de.youtube.com/watch?v=fjDojEOiMcE

[mille<33]

Avril Lavigne - Innocence l
Waking up I see that everything is ok
The first time in my life and now it's so great
Slowing down I look around and I am so amazed
I think about the little things that make life great
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

I found a place so safe, not a single tear
The first time in my life and now it's so clear
Feel calm I belong, I'm so happy here
It's so strong and now I let myself be sincere
I wouldn't change a thing about it
This is the best feeling

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's the state of bliss you think you're dreaming
It's the happiness inside that you're feeling
It's so beautiful it makes you wanna cry

It's so beautiful it makes you want to cry

This innocence is brilliant, it makes you want to cry
This innocence is brilliant, please don't go away
'Cos I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

This innocence is brilliant, I hope that it will stay
This moment is perfect, please don't go away, I need you now
And I'll hold on to it, don't you let it pass you by

[la nena]

ach is das schööööi danke

[mille<33]

bitte
Ich finds auch voll schöön<3

[mille<33]

Leona Lewis - I will be



There's nothing I could say to you
Nothing I could ever do to make you see
What you mean to me

All the pain, the tears I cried
Still you never said goodbye and now I know
How far you'd go

[Bridge:]
I know I let you down
But it's not like that now
This time I'll never let you go

[Chorus:]
I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

[Verse 2:]
I thought that I had everything
I didn't know what life could bring
But now I see, honestly

You're the one thing I got right
The only one I let inside
Now I can breathe, cause you're here with me

[Bridge:]
And if I let you down
I'll turn it all around
Cause I would never let you go

[Chorus:]
I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life, I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

[Ending bridge:]
Cause without you I cant sleep
I'm not gonna ever, ever let you leave
You're all I've got, you're all I want
Yeah

And without you I don't know what I'd do
I can never, ever live a day without you
Here with me, do you see,
You're all I need

[Chorus:]
And I will be, all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

All my life (my life), I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

[Chorus:]
I will be (I'll be), all that you want
And get myself together
Cause you keep me from falling apart

And all my life, you know I'll be with you forever
To get you through the day
And make everything okay

[la nena]

die lieder da mag ich auch alle

[MinaLina]

Avril Lavigne- Why

Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all
Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I
could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby,
why

'Chorus':
It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me
still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

Hey, listen to
what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me
and really see my heart

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I could feel
I could feel you near me, even when you're far away
I could feel I could feel you baby, why

'Chorus'

So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to
dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel
you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me
still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uebersetzung:

Warum, tust du mir das immer an?
Warum, kannst du mich nicht einfach durchschauen?
Wie kommt es, dass du dich so verhältst, als ob du kein Interesse hast

Erwartest du, dass ich glaube, dass ich die einzige zum verlieben war
Ich kann fühlen, Ich kann dich nah bei mir fühlen Auch wenn du weit weg bist
Ich kann fühlen, Ich kann dich fühlen, baby Warum?

Es sollte sich nicht so anfühlen
Ich brauche dich, Ich brauche dich
Mehr und mehr jeden Tag
Es sollte nicht so weh tun
Ich brauche dich, Ich brauche dich, Ich brauche dich
Sag mir Sind du und ich noch zusammen?
Sag mir Glaubst du das mit uns ist für immer?
Sag mir ? Warum?

Hey, hör dir an was wir nicht sagen
Lass uns spielen ein anderes Spiel, als das was wir spielen
Versuch, mich anzusehen und wirklich mein Herz zu sehen

Erwartest du, dass ich glaube Ich würde uns auseinander gehen lassen?
Ich kann fühlen, Ich kann dich nah bei mir fühlen Auch wenn du weit weg bist
Ich kann fühlen, Ich kann dich fühlen, baby - Warum?

Es sollte sich nicht so anfühlen
Ich brauche dich, Ich brauche dich
Mehr und mehr jeden Tag
Es sollte nicht so weh tun
Ich brauche dich, Ich brauche dich, Ich brauche dich
Sag mir Sind du und ich noch zusammen?
Sag mir Glaubst du das mit uns ist für immer?
Sag mir ? Warum?

Also geh und denk nach über was immer du nachdenken musst
Geh und träume von was immer du träumen musst
Und komm zu mir zurück wenn du weisst wie du fühlst, wie du fühlst

Ich kann fühlen, Ich kann dich nah bei mir fühlen auch wenn du weit weg bist
Ich kann fühlen, Ich kann dich fühlen, baby - Warum?

Es sollte sich nicht so anfühlen
Ich brauche dich, Ich brauche dich
Mehr und mehr jeden Tag
Es sollte nicht so weh tun
Ich brauche dich, Ich brauche dich, Ich brauche dich
Sag mir

Es sollte sich nicht so anfühlen
Ich brauche dich, Ich brauche dich
Mehr und mehr jeden Tag
Es sollte nicht so weh tun
Ich brauche dich, Ich brauche dich, Ich brauche dich


Sag mir sind du und ich noch zusammen?
Sag mir glaubst du das mit uns ist für immer?
Sag mir ? Warum?

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Avril Lavigne-Slipped Away (gaaanz traurige Erinnerungen werden da wach*heul*)

Na na
Na na na na na

I miss you
I miss you so bad
I don´t forget you
Oh it´s so sad
I hope you can hear me
I remember it clearly

Chorus
The day you slipped away
Was the day I found
It won´t be the same
Oh

Na na
Na na na na na

I didn´t get around to kiss you
Goodbye on the hand
I wish that I could see you again
I know that I can´t

I hope you can hear me
'Cause I remember it clearly

Chorus
The day you slipped away
Was the day I found
It won´t be the same
Oh oh

I've had my wake up won´t you wake up
I keep asking why
And I can`t take it
It wasn´t fake
It happened you passed by

Now you're gone
Now you're gone
There you go
There you go
Somewhere I can't bring you back
Now you're gone
Now You're gone
There you go
There you go
Somewhere you're not coming back

Chorus
The day you slipped away
Was the day I found
It won´t be the same
No

The day you slipped away
Was the day I found
It won´t be the same
Oh

Na na
Na na na na na

I miss you

Uebersetzung:

Na, na
Na, na, na , na, na

Ich vermisse dich
Ich vermisse dich so sehr
Ich kann dich nicht vergessen
Oh, es ist so traurig

Ich hoffe du kannst mich hören
Ich erinnere mich genau

refrain: Der Tag an dem du verschwandst,
war der Tag an dem ich es fand,
es wird nie wieder so sein

na, na
na, na, na, na, na

Ich komme nicht davon los dich zu küssen
Ein Goodbye auf der Hand
Ich wünschte ich könnte dich wieder sehen
doch ich weis das ich es nicht kann

Ich hoffe du kannst mich hören
Ich erinnere mich genau

refrain: Der Tag an dem du verschwandst,
war der Tag an dem ich es fand,
es wird nie wieder so sein

Ich wachte auf
Wann wirst du aufwachen?
Ich frage mich immer noch warum?
Ich kann es nicht hinnehmen
es war nicht vorgetäuscht
es geschah
du verschwandst
Jetzt bist du gegangen
Jetzt bist du gegangen
Dort gehst du
Dort gehst du
Irgendwie kann ich dich nicht zurückholen
Jetzt bist du gegangen
Jetzt bist du gegangen
Dort gehst du
Dort gehst du
Irgendwie kommst du nicht zurück

2xrefrain: Der Tag an dem du verschwandst,
war der Tag an dem ich es fand,
es wird nie wieder so sein


na, na
na, na, na, na, na

Ich vermisse dich!!!

[MinaLina]

Sarah McLachlan-Adia

Adia I do believe I failed you
Adia I know I've let you down
don't you know I tried so hard
to love you in my way
it's easy let it go...

Adia I'm empty since you left me
trying to find a way to carry on
I search myself and everyone
to see where we went wrong

'cause there's no one left to finger
there's no one here to blame
there's no one left to talk to honey
and there ain't no one to buy our innocence

'cause we are born innocent
believe me Adia, we are still innocent
it's easy, we all falter
does it matter?

Adia I thought that we could make it
but I know I can't change the way you feel
I leave you with your misery
a friend who won't betray
I pull you from your tower
I take away your pain
and show you all the beauty you possess
if you'd only let yourself believe that

we are born innocent
believe me Adia, we are still innocent
it's easy, we all falter, does it matter?
believe me Adia, we are still innocent

'cause we are born innocent
believe me Adia we are still innocent
it's easy, we all falter ... but does it matter?

we are born innocent
believe me Adia, we are still innocent
it's easy, we all falter, does it matter?
believe me Adia, we are still innocent

'cause we are born innocent
believe me Adia we are still innocent
it's easy, we all falter ... but does it matter?
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Uebersetzung:

Adia, ich glaube, ich habe dich im Stich gelassen
Adia, ich weiß, ich habe dich fallen lassen
weißt du nicht, wie hart ich versucht habe dich auf meine Art zu lieben
es ist leicht, lass es gehen

Adia, ich bin leer, seit du mich verlassen hast
versuche einen Weg zu finden, es fortzusetzen
ich suche mich selbst und jeden anderen
um zu sehen wo wir falsch gegangen sind

weil es ist niemand zum antasten übrig
es ist niemand hier, um Schuld zu haben
es ist niemand zum reden da, Honey
und es gibt niemanden, um unsere Schuld zu kaufen

Adia, ich dachte, wir könnten es machen
aber ich weiß, ich kann nicht ändern, wie du dich fühlst
ich habe dich mit deinem Elend allein gelassen
ein Freund, der dich nicht verraten wird
ich hole dich von deinem Turm
ich nehme dir deinen Schmerz
und zeige dir all die Schönheit die du besitzt
wenn du nur dich selbst glauben lassen würdest

wir sind unschuldig geboren
glaube mir Adia, wir sind immer unschuldig
es ist einfach, wir alle schwanken, spielt es eine Rolle?
glaube mir Adia, wir sind immer unschuldig

weil wir unschuldig geboren sind
glaube mir Adia, wir sind immer unschuldig
es ist einfach, wir alle schwanken... aber spielt es eine Rolle?

wir sind unschuldig geboren
glaube mir Adia, wir sind immer unschuldig
es ist einfach, wir alle schwanken, spielt es eine Rolle?
glaube mir Adia, wir sind immer unschuldig

weil wir unschuldig geboren sind
glaube mir Adia, wir sind immer unschuldig
es ist einfach, wir alle schwanken... aber spielt es eine Rolle?


(Ich liebe Sarah McLachlan...Ihre Lieder sind so melancholisch,aber super schoen!!)

[eisbaerchen]

kannst du das bitte mal übersetzen?

Klar, ach ja, das Lied heißt "Maamme" auf Finnisch und auf Schwedisch "Vårt land"
Gesungen werden aber ausschließlich die erste und elfte Strophe:

1. O Heimat, Heimat unser Land
Kling laut, du teures Wort!
Kein Land, so weit der Himmelsrand.
Kein Land mit Berg und Tal und Strand
Wird mehr geliebt als unser Nord,
Hier unsrer Väter Hort.

11. Einst ringt sich deine Blüte los
Reif aus der Knospe Zwang.
Ja, einst aus unsrer Liebe Schoß
Geht auf dein Hoffen, licht und groß.
Und unser Vaterlandsgesang
Erschallt in höherm Klang.

Und auf Schwedisch, der Orginaltext:

Vårt land, vårt land, vårt fosterland,
ljud högt, o dyra ord!
Ej lyfts en höjd mot himlens rand,
ej sänks en dal, ej sköljs en strand,
mer älskad än vår bygd i nord,
än våra fäders jord!

Din blomning, sluten än i knopp,
Skall mogna ur sitt tvång;
Se, ur vår kärlek skall gå opp
Ditt ljus, din glans, din fröjd, ditt hopp.
Och högre klinga skall en gång
Vår fosterländska sång.

Aber die Finnen singens natürlich auf Finnisch =)

[la nena]

@ minalina: das lied weckt bei mir auch nur traurige erinnerungen, und ich hörs mir deswegen auch immer nur an jahrestagen vom tod besonderer menschen an, sonst müsst ich jeden tag heulen.

avril lavigne war früher immer mein großes vorbild, aber die hat sich auch geändert, wie olalla

[mille<33]

die avril is irgendwie von ner rockröhre über ne piekfeine dame wieder zur rockröhre geworden

[la nena]

aber rockgöre mit brustop

[eisbaerchen]

Meine Schulfreundin war zuerst ein völlig verrückter Avril Fan und hat überall ihre Pics hingeklebt und jetzt ist sie ein verrückter Metallica Fan^^

[la nena]

ich bin von avril auf den hip hop gekommen, das war mir nimmer hart genug^^